Перевод эссе Стива Тейлора выполнил Сергей Гуленкин с разрешения автора специально для журнала «Эрос и Космос». Первая публикация на английском языке состоялась в журнале «Abraxas» (19, 2003). *** Есл