«Айпрактик» в рамках интегральной книгоиздательской инициативы объявил о запуске нового проекта — совместном сборе средств на русский перевод и издание недавно вышедшей книги Кена Уилбера под названием «Четвёртый поворот: Перспективы интегрального буддизма» (это сокращённая и доступная электронная версия более объёмного труда, который планируется к публикации на английском языке только в следующем году).
Переводить с английского будет Евгений Пустошкин, переводчик ряда книг Уилбера и редактор журнала «Эрос и Космос»; редактировать — Александр Нариньяни, редактор ряда книг Уилбера, выпускающий редактор авторитетной серии буддийской литературы «Самадхи»; координировать проект и заниматься вёрсткой — Дмитрий Баранов, основатель «Айпрактика».
Краудфандинг — это возможность «скинуться толпой» на быструю и качественную реализацию проекта. В случае быстрого прогресса в сборе средств электронная русская версия книги будет доступна русскоязычному читателю, скорее всего, уже в июне или июле этого года.
Пожалуйста, рассмотрите возможность помочь в издании книги!
Для кого?
• Буддисты и интересующиеся буддизмом
• Лица, интересующиеся духовностью
Почему важно издание этой книги?
В XXI веке всё большее число людей по всему миру начинает приходить к пониманию, что жизнь в высокотехнологическом современном обществе нисколько не противоречит духовной практике, а глубинные откровения религии прекрасно совместимы с современным научным знанием. Преодолеваются границы — и открытия в области психологии, нейрофизиологии, эволюционной биологии, лингвистики, культурологии и социологии начинают информировать духовную практику, а та свободно используется в качестве навигационного компаса для ответа на вопрос «что самое важное в жизни?» и упорядочивания жизненных приоритетов современного человека.
Однако пока всё ещё остаётся актуальной проблема некоторой инерции наших представлений и трактовок изначально глубинных посылов, заложенных в великих духовных традициях мира. Мы нередко считаем религии чем-то неизменным, упуская из виду исторические процессы их становления и кристаллизации, тогда как все или большинство религий возникали в условиях межконфессионального диалога и взаимодействия, развития морально-нравственных критериев, психопраксиса и доктринальных оснований.
Одной из таких великих мировых религий является буддизм с его многообразием ответвлений и поворотов. Всемирно известный философ Кен Уилбер, который сам является мастером созерцательно-медитативных практик в рамках традиций дзен-буддизма и буддизма ваджраяны, достигшим высоких ступеней реализации в созерцательном развитии, предлагает наброски интегрального видения буддизма будущего — буддизма многомерного, способного вместить в себя современные научные и психологические открытия, но при этом полностью сохранившего все сутевые доктринальные и практические положения. На примере буддизма можно понять, каким образом интегральный подход возможно применить к другим религиозным традициям, таким как христианство, ислам и иудаизм.
Книги Уилбера, надконфессиональные по своей сути, можно найти в библиотеках различных монастырей буддийской традиции, а также других конфессий. Его работы позволили многим людям разобраться в многообразии духовных традиций, практик и переживаний и понять, зачем они, куда нужно двигаться и как интегрировать всё это в повседневную жизнь.
Электронная книга «Четвёртый поворот: Перспективы интегрального буддизма» является кратким введением в основные положения концепции Уилбера, которые будут детально изложены в планирующейся к изданию в следующем году полной бумажной версии. Основная мысль автора состоит в том, что настало время для четвёртого поворота Колеса Дхармы, или буддийского учения, нового витка в его нескончаемой эволюции.
Мы запускаем данный краудфандинговый проект, стремясь как можно скорее поделиться с русскоязычными читателями одной из возможных и, без сомнения, весьма интересной и авторитетной точкой зрения на то, каким может быть этот «четвёртый поворот» и каким образом наше понимание духовных традиций может эволюционировать в свете столь важных открытий современности и постсовременности.
Интегральная издательская инициатива:
Дмитрий Баранов
Евгений Пустошкин
Александр Нариньяни
Ссылка
• Страница сбора средств (можно ознакомиться с отрывками книги) // Ipraktik.ru
